กุหลาบ 99 หรือ 101 ดอก? ความหมายของจำนวนดอกกุหลาบ
ทีมบรรณาธิการลานนาบลูมตรวจทานโดยช่างจัดดอกไม้ในเชียงใหม่
ทำไมจำนวนดอกกุหลาบถึงสำคัญ?
ที่ลานนาบลูม เราจัดดอกไม้ให้ลูกค้าจากทั่วโลกที่ต้องการส่งความรักถึงคนสำคัญในประเทศไทย และเราสังเกตเห็นรูปแบบที่น่าสนใจ
ลูกค้าบางคนขอ 99, 199 หรือแม้แต่ 299 ดอก โดยเฉพาะ ส่วนอีกกลุ่มเลือก 51, 101 หรือ 201 ดอก ทันที
แล้วแบบไหนเหมาะกับคุณ? เลือก กุหลาบ 99 ดอก เพื่อบอกว่า “ตลอดไป” - เลขเก้าเป็นเลขมงคลในฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ และไทย เลือก 101 ดอก เพื่อบอกว่า “คุณคือคนนั้น” และตามธรรมเนียมเลขคี่ของยุโรปตะวันออก
สรุปสั้น ๆ พร้อมลิงก์ไปยังคำอธิบายเต็มแต่ละหัวข้อ:
คำตอบสั้น ๆ
- กุหลาบ 99 ดอก - ภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง “เก้า” พ้องเสียงกับคำว่า “ยืนยาว” ส่วนภาษาไทย “เก้า” พ้องกับ “ก้าวหน้า”
- กุหลาบ 101 ดอก - เป็นเลขคี่ ซึ่งหลายครอบครัวในรัสเซียและยุโรปตะวันออกถือว่าเหมาะกับโอกาสแห่งความสุข
- ทั่วโลก - เลขมงคลและเลขที่ควรเลี่ยงใน 6 ประเทศและภูมิภาค
- ควรเลือกแบบไหน - ตารางช่วยเลือกตามพื้นเพของผู้รับ
- ช่อไหนก็ได้ ตามจำนวนที่คุณเลือก - ช่อกุหลาบทุกช่อในแคตตาล็อกจัดเป็น 99 หรือ 101 ดอกได้
- ใหญ่กว่านั้น: 199, 299, 520 หรือ 1314 - ความหมายของตัวเลขเหล่านี้
- ใหญ่ แต่ไม่ถึงร้อยดอก - กุหลาบ 51 ดอกยังคงเป็นเลขคี่ตามธรรมเนียม
- เคล็ดลับจากช่างจัดดอกไม้ - การส่งมอบ เวลาสั่ง และสิ่งที่ควรเขียนบนการ์ด
ทำไมกุหลาบ 99 ดอกถึงเป็นที่นิยม?
เลขเก้าในกลุ่มคนที่พูดภาษาจีนหมายถึง “ยืนยาว”
ในภาษาจีนกลาง เลขเก้า (九, jiǔ) ออกเสียงแทบเหมือนคำว่า 久 (jiǔ) ที่แปลว่า “ยาวนาน” หรือ “ยั่งยืน” การเล่นคำนี้ใช้ได้ในภาษากวางตุ้งด้วย เพราะทั้งสองคำออกเสียงว่า gau2 เหมือนกัน - จึงมีความหมายไม่แพ้กันในฮ่องกงและมาเก๊า
ด้วยเหตุนี้ กุหลาบ 99 ดอก จึงมักถูกมองว่าเป็นคำอวยพรให้ความรักอยู่ยืนยาว และเป็นหนึ่งในของขวัญบอกรักแบบยิ่งใหญ่ที่คลาสสิกที่สุดในกลุ่มคนที่พูดภาษาจีน - ทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซีย และที่อื่น ๆ
ช่อนี้จึงไม่ได้แค่ใหญ่ แต่ตัวเลขเองก็เป็นข้อความด้วย
เลขเก้าในภาษาไทยหมายถึง “ก้าวหน้า”
เลขเก้าเป็นเลขมงคลในไทยเช่นกัน คำว่า เก้า ออกเสียงใกล้กับ ก้าว ที่หมายถึงการก้าวไปข้างหน้าหรือความก้าวหน้า
นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่คนไทยถือว่าเลขเก้าเป็นมงคล - เห็นได้ทั้งในเบอร์โทรศัพท์ บ้านเลขที่ วันแต่งงาน ไปจนถึงการไหว้พระเก้าวัด
เมื่อส่งกุหลาบ 99 ดอกในไทย ตัวเลขนี้จึงสื่อความหมายดี ๆ ได้หลายอย่างพร้อมกัน:
ความรัก การอยู่ด้วยกันยืนยาว และการก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
อยากได้โทนนุ่มกว่าสีแดงคลาสสิก? กุหลาบสีชมพูในจำนวน “เก้า” เดียวกันให้ความรู้สึกอ่อนโยนและรื่นเริง - เหมาะกับวันเกิดหรือวันครบรอบ
ทำไมบางคนเลือกกุหลาบ 101 ดอกแทน?
เลขคี่สำหรับโอกาสแห่งความสุข
แต่ไม่ใช่ทุกวัฒนธรรมจะนับจำนวนดอกแบบเดียวกัน
ในรัสเซียและยุโรปตะวันออกหลายประเทศ มีธรรมเนียมที่สืบทอดกันมานานว่า ให้ดอกไม้จำนวนคี่ในโอกาสแห่งความสุข ส่วนช่อจำนวนคู่มักใช้ในงานศพและการระลึกถึงผู้ล่วงลับ
ตัวเลขเหล่านี้จึงเหมาะกับของขวัญบอกรักโดยธรรมชาติ:
- กุหลาบ 51 ดอก
- กุหลาบ 101 ดอก
- กุหลาบ 201 ดอก
ถ้าคนรักของคุณเป็นชาวรัสเซีย ยูเครน หรือประเทศใกล้เคียง ช่อจำนวนคู่อาจทำให้เขารู้สึก “แปลก ๆ” แม้จะอธิบายไม่ได้ว่าเพราะอะไร การเลือกจำนวนคี่ช่วยเลี่ยงความรู้สึกนั้นได้
“กุหลาบร้อยดอก บวกอีกหนึ่งดอกสำหรับคุณ”
สำหรับช่อกุหลาบบอกรักขนาดใหญ่ กุหลาบ 101 ดอก มีความหมายยุคใหม่ของตัวเอง: กุหลาบร้อยดอก บวกอีกหนึ่งดอกสำหรับคนพิเศษเพียงคนเดียว
กุหลาบ 101 ดอกไม่ได้มีที่มาทางประวัติศาสตร์เพียงหนึ่งเดียว แต่ทุกวันนี้กลายเป็นวิธีบอกที่ชัดเจนและมั่นใจว่า:
“คุณคือคนนั้น”
ความหมายของจำนวนดอกไม้ในแต่ละประเทศ
เราจัดดอกไม้ให้ลูกค้าจากหลายประเทศ และตัวเลขที่ “ใช่” เปลี่ยนไปมากกว่าที่หลายคนคิด นี่คือธรรมเนียมที่เราได้ยินบ่อยที่สุด
ไทย
มงคล: เก้าพ้องกับ “ก้าวหน้า” จึงนิยม 9 และ 99
ควรรู้: จำนวนดอกสำคัญน้อยกว่าสีและข้อความบนการ์ด
จีน ฮ่องกง และไต้หวัน
มงคล: 9 และ 99 พ้องเสียงกับ “ยืนยาว” ส่วน 8 พ้องกับ “ร่ำรวย เจริญรุ่งเรือง”
ควรเลี่ยง: 4 เพราะออกเสียงคล้ายคำว่า “ตาย”
รัสเซีย ยูเครน และยุโรปตะวันออก
มงคล: เลขคี่สำหรับคนที่ยังมีชีวิต - 1, 3, 5… 51, 101
ควรเลี่ยง: เลขคู่ แม้แต่ 12 ดอก - เพราะใช้ในงานศพ
ญี่ปุ่น
มงคล: งานมงคลนิยมเลขคี่
ควรเลี่ยง: 4 (คล้ายคำว่า “ตาย”) และ 9 (ku ซึ่งอาจฟังคล้าย “ความทุกข์”)
อิตาลี
มงคล: เลขคี่สำหรับวันเกิด วันครบรอบ และการบอกรัก
ควรเลี่ยง: ดอกเบญจมาศ ซึ่งผูกกับการไว้ทุกข์
สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร
มงคล: 12 ดอก - “กุหลาบแดงโหลหนึ่ง” แบบคลาสสิกสำหรับบอกรัก
ควรรู้: แทบไม่มีกฎเรื่องตัวเลข บางคนที่ถือโชคลางเลี่ยงเลข 13
ความหมายต่อช่อดอกไม้ขนาดใหญ่:
- สำหรับผู้รับชาว รัสเซีย ยูเครน หรือยุโรปตะวันออก กฎเลขคี่เคร่งที่สุดกับช่อเล็ก - แต่คนส่วนใหญ่ก็ยังยึดกับช่อใหญ่ นี่คือเหตุผลที่ 101 ดอก ดีกว่า 100 ดอกพอดี
- สำหรับผู้รับชาว ญี่ปุ่น เลือก 101 ดอก จะปลอดภัยกว่า เพราะ 99 ประกอบด้วยเลขเก้า
- สำหรับคนจาก จีน ฮ่องกง หรือไต้หวัน 99 ดอก คือตัวเลือกคลาสสิก - แค่เลี่ยงจำนวนที่มีเลข 4
กุหลาบ 99 หรือ 101 ดอก ควรเลือกแบบไหน?
ไม่มีคำตอบที่ผิด ตารางนี้ช่วยให้ตัดสินใจง่ายขึ้น:
| ถ้าผู้รับ… | ลองเลือก | เพราะ |
|---|---|---|
| เป็นคนไทย | 99 ดอก | เก้าเป็นเลขมงคล สื่อถึง “ก้าวหน้า” |
| เติบโตในครอบครัวที่พูดภาษาจีน (ฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซีย จีนแผ่นดินใหญ่…) | 99 ดอก | เก้าพ้องเสียงกับ “ยืนยาว” |
| เป็นชาวรัสเซียหรือยุโรปตะวันออก | 101 ดอก | โอกาสแห่งความสุขนิยมใช้เลขคี่ |
| เป็นชาวญี่ปุ่น | 101 ดอก | ในภาษาญี่ปุ่น เก้าอาจฟังคล้าย “ความทุกข์” |
| ชอบความหมาย “คุณคือคนเดียว” | 101 ดอก | ร้อยดอก + อีกหนึ่งดอกสำหรับคุณ |
| สมควรได้รับคำว่า “ว้าว” | แบบไหนก็ได้ | ทั้งสองแบบดูอลังการเมื่อเปิดประตู |
และบางครั้งก็ไม่ต้องมีความหมายซับซ้อนเลย บางครั้งคุณแค่อยากให้ประตูเปิดออกแล้วได้ยินคำว่า:
“ว้าว”
ทั้ง 99 และ 101 ดอกทำหน้าที่นี้ได้ดีเยี่ยม
ช่อไหนก็จัดเป็น 99 หรือ 101 ดอกได้ไหม?
ข้อความจากช่างจัดดอกไม้ของเราในเชียงใหม่: ช่อกุหลาบ 99 และ 101 ดอกบนเว็บไซต์เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ถ้าคุณชอบสี กระดาษห่อ หรือริบบิ้นของช่อกุหลาบช่อไหน เราจะจัดให้ในจำนวนที่มีความหมายกับคุณมากที่สุด
ตัวอย่างที่ลูกค้ามักขอ:
- ช่อสีชมพูโทนนุ่มจากแคตตาล็อก ขยายเป็น 99 ดอก สำหรับคนรักจากฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ หรือไทย
- ช่อสีแดงคลาสสิก จัดเป็น 101 ดอก สำหรับแฟนที่พูดภาษารัสเซีย
- สีขาวหรือสีผสม ในจำนวนแบบไหนก็ได้ เมื่อสีโปรดของผู้รับสำคัญกว่าธรรมเนียม
ช่อใหญ่ต้องใช้ดอกจำนวนมาก ยิ่งทักเรามาเร็วเท่าไร ก็ยิ่งจัดสีได้ตรงกับที่คุณเลือกง่ายขึ้น ติดต่อเรา แล้วเราจะช่วยวางแผนให้
จัดกุหลาบ 199, 299, 520 หรือแม้แต่ 1314 ดอกได้ไหม?
นี่คือจำนวนที่ลูกค้าขอบ่อยที่สุด:
199
ลงท้ายด้วย “99” ที่เป็นมงคล จึงเหมือน “ตลอดไป” ในเวอร์ชันที่ใหญ่ขึ้น
299
ลงท้ายด้วย “99” เหมือนกัน สำหรับการบอกรักแบบยิ่งใหญ่จริง ๆ
520
ภาษาจีนกลาง 5-2-0 (wǔ èr líng) ออกเสียงคล้าย 我爱你 (wǒ ài nǐ) ที่แปลว่า “ฉันรักคุณ”
1314
1-3-1-4 ออกเสียงคล้าย 一生一世 (yīshēng yīshì) ที่แปลว่า “ตลอดชีวิต” ทั้งในภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง
เรื่องราวของ 520 น่ารักมาก เริ่มจากการพิมพ์ย่อบนอินเทอร์เน็ตภาษาจีนกลางแทนคำว่า “ฉันรักคุณ” และปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในกลุ่มคนที่พูดภาษาจีน ในจีนแผ่นดินใหญ่ วันที่ 20 พฤษภาคม (5/20) ถึงกับถูกเฉลิมฉลองเหมือนวันวาเลนไทน์อีกวันหนึ่ง ถ้าคนรักของคุณมาจากครอบครัวที่พูดภาษาจีน กุหลาบ 520 ดอกในวันที่ 20 พฤษภาคมบอกความรู้สึกได้โดยไม่ต้องพูดสักคำ และเมื่อนำสองตัวเลขมารวมกันเป็น 5201314 จะมีความหมายว่า “ฉันจะรักคุณตลอดชีวิต”
ช่อขนาดนี้ต้องใช้เวลา ทั้งดอกที่มากขึ้น คนจัดที่มากขึ้น และมักต้องมีขาตั้งหรือกล่องที่แข็งแรง ทักเรามา ล่วงหน้าอย่างน้อยสองสามวัน แล้วเราจะยืนยันราคาและรายละเอียดการจัดส่งก่อนคุณชำระเงิน
อยากได้ช่อใหญ่ แต่ไม่ถึงร้อยดอก?
ไม่ใช่ทุกโอกาสที่ต้องใช้กุหลาบร้อยดอก กุหลาบ 51 ดอก ยังคงเป็นช่อใหญ่จำนวนคี่ - จึงเข้ากับธรรมเนียมยุโรปตะวันออก - แถมถือง่ายกว่า วางในห้องพักโรงแรมได้สะดวกกว่า และสบายกระเป๋ากว่า
ดูสไตล์อื่นเพิ่มได้ที่ ช่อกุหลาบ 51 ดอกในเชียงใหม่ หรือเลือกจาก คอลเลกชันช่อกุหลาบ ทั้งหมด
คำแนะนำจริงใจจากร้านดอกไม้เชียงใหม่
ช่อกุหลาบราวร้อยดอก หนักมาก กุหลาบสด 101 ดอกโดยทั่วไปหนักประมาณ 4 ถึง 8 กิโลกรัม เป็นของขวัญที่ต้องรับด้วยสองแขน ไม่ใช่มือเดียว นี่คือสิ่งที่เราเรียนรู้จากการจัดส่ง:
- คิดเรื่องการส่งมอบให้ดี ถ้าเป็นเซอร์ไพรส์ที่โรงแรม ให้แน่ใจว่าผู้รับอยู่ หรือแจ้งแผนกต้อนรับไว้ล่วงหน้า ช่อยักษ์ที่รออยู่หน้าเคาน์เตอร์จะเสียความพิเศษไปบ้าง
- สั่งล่วงหน้าสำหรับวันสำคัญ วาเลนไทน์และวันเทศกาลอื่น ๆ ร้านดอกไม้ทุกร้านจะยุ่งมาก ช่อกุหลาบใหญ่ต้องใช้ดอกมากและใช้เวลาจัดนาน การจองล่วงหน้าเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดเพื่อให้ได้จำนวนและสีที่ต้องการ
- อธิบายตัวเลขบนการ์ด ผู้รับอาจไม่รู้ว่าทำไมคุณเลือก 99 หรือ 101 ดอก ประโยคเดียวบนการ์ดเปลี่ยนช่อใหญ่ให้กลายเป็นช่อที่มีความหมายส่วนตัว
- ไม่ต้องคิดมาก ถ้าผู้รับไม่ได้ยึดธรรมเนียมใด เลือกสีที่เขาชอบได้เลย ขนาดของช่อจะพูดแทนคุณเอง
อยากได้ไอเดียข้อความ? ดู ไอเดียการ์ดอวยพรกับดอกไม้ ที่มีข้อความสั้น ๆ ให้เลือกใช้
มากกว่าช่อดอกไม้ใหญ่
สิ่งหนึ่งที่เราเรียนรู้จากการจัดดอกไม้ให้ลูกค้าต่างชาติ คือช่อดอกไม้ไม่ได้มีแค่ความสวยงาม
สีมีความหมาย จำนวนก็มีความหมาย
และบางครั้ง รายละเอียดทางวัฒนธรรมเล็ก ๆ ก็ทำให้ของขวัญรู้สึกเป็นส่วนตัวมากขึ้นจริง ๆ
เราจึงไม่ได้มีแค่ 99 หรือ 101 ดอก ไม่ว่าคุณจะนึกถึง 51, 99, 101, 199, 201, 299, 520 หรือแม้แต่ 1314 ดอก ช่างจัดดอกไม้ของเราในเชียงใหม่ยินดีจัดให้ - สำหรับวันเกิด วันครบรอบ การขอแต่งงาน หรือเพียงเพราะช่อดอกไม้ธรรมดายังไม่พอ
จำนวนไหนก็ได้ - แค่บอกเราว่าตัวเลขไหนมีความหมายกับคุณที่สุด
คำถามที่พบบ่อย
กุหลาบ 99 ดอก หมายถึงอะไร?
กุหลาบ 99 ดอกมักถูกมองว่าเป็นคำอวยพรให้ความรักยืนยาว ในภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง “เก้า” พ้องเสียงกับคำว่า “ยาวนาน” และในภาษาไทย “เก้า” พ้องกับ “ก้าว” ความหมายอาจต่างกันในแต่ละครอบครัว การเขียนอธิบายสั้น ๆ บนการ์ดจึงช่วยได้มาก
กุหลาบ 101 ดอก หมายถึงอะไร?
ปัจจุบันกุหลาบ 101 ดอกมักหมายถึง “กุหลาบร้อยดอก บวกอีกหนึ่งดอกสำหรับคนพิเศษ” - หรือ “คุณคือคนนั้น” และยังเป็นเลขคี่ ซึ่งเข้ากับธรรมเนียมรัสเซียและยุโรปตะวันออกที่ให้ดอกไม้จำนวนคี่ในโอกาสแห่งความสุข
ให้กุหลาบจำนวนคู่เป็นลางไม่ดีหรือเปล่า?
ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรม ในรัสเซียและยุโรปตะวันออกหลายประเทศ ช่อจำนวนคู่มักเกี่ยวข้องกับงานศพ หลายคนจึงเลี่ยงสำหรับของขวัญบอกรัก ส่วนในกลุ่มคนที่พูดภาษาจีน (ตั้งแต่ฮ่องกงและไต้หวัน ไปจนถึงสิงคโปร์และมาเลเซีย) และในไทย 99 ถือเป็นเลขมงคล จึงเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับบอกรัก
สั่งกุหลาบ 99 หรือ 101 ดอกเป็นสีอื่นได้ไหม?
ได้ ช่อกุหลาบทุกช่อในแคตตาล็อกของเราจัดเป็น 99 หรือ 101 ดอกได้ ในสีและกระดาษห่อตามที่เห็น ส่งลิงก์หรือภาพหน้าจอพร้อมจำนวนดอกที่ต้องการมา แล้วเราจะยืนยันราคาและวันจัดส่งก่อนคุณชำระเงิน
ส่งกุหลาบ 99 หรือ 101 ดอกมาเชียงใหม่จากต่างประเทศได้ไหม?
ได้ คุณสั่งออนไลน์และชำระด้วยบัตรต่างประเทศได้ แล้วเลือกวันและที่อยู่จัดส่งในเชียงใหม่ สำหรับวันสำคัญควรสั่งล่วงหน้าสักสองสามวัน ดูรายละเอียดได้ที่ คู่มือส่งดอกไม้มาไทยจากต่างประเทศ
ควรเขียนอะไรบนการ์ด?
เขียนสั้น ๆ และอธิบายตัวเลข สำหรับ 99 ดอก: “เก้าแปลว่าตลอดไป - นี่จึงเป็น 99 ดอก” สำหรับ 101 ดอก: “กุหลาบร้อยดอก และอีกหนึ่งดอกสำหรับคนที่ฉันรัก” ประโยคจริงใจเพียงประโยคเดียวก็เพียงพอ
แหล่งอ้างอิง
แชร์คู่มือนี้
ชุมชน
ความคิดเห็นจากผู้อ่าน
แชร์เคล็ดลับหรือคำถามเกี่ยวกับบทความนี้ ความคิดเห็นจะแสดงหลังตรวจสอบแล้ว
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกที่แชร์ความคิดของคุณ
เขียนความคิดเห็น